Présentation synthétique de Mémorat : cet Épisode 14 de la série L’Odyssée Sonore met en scène la figure de Marie-Job Kerguénou pour interroger la frontière entre légende et témoignage. Le montage et la prise de son signent la patte de Yann Paranthoën, alias Sculpteur d’Instants, et placent cette pièce au carrefour de l’ethnographie et de la création radiophonique.
Argument principal : la force du Podcast ne tient pas seulement à la reconstitution d’un récit, mais à la manière dont l’art sonore transforme la mémoire collective en expérience auditive et critique.
Épisode 14 : Mémorat et le voyage de Marie-Job Kerguénou
L’Épisode 14 place au centre un mémorat breton, oscillant entre croyance et événement vécu. La restitution sonore s’appuie sur des témoignages oraux collectés sur le terrain et sur des lectures littéraires, offrant une double légitimité : scientifique et poétique.
Cette combinaison prouve que la radio peut documenter et créer simultanément, sans sacrifier la rigueur documentaire au profit de la mise en scène.
- Durée de l’œuvre
- Première diffusion : 1er décembre 1985
- Approche : enquête + création
| Élément | Détail |
|---|---|
| Titre | Mémorat : Le voyage de Marie-Job Kerguénou |
| Auteur / Réalisateur | Yann Paranthoën (Réal. Claude Giovannetti) |
| Genre | Podcast radiophonique, création sonore |
Contexte ethnographique et l’enquête radiophonique
Le récit puise sa source dans les collectes d’Anatole Le Braz et dans l’enquête de terrain menée en 1985. Cette approche met en tension deux postulats : la véracité des noms et la survivance des récits oraux.
Argument : interroger la mémoire, c’est interroger la transformation du nom et du fait dans le temps social. L’enquête de terrain révèle comment une « fiction » littéraire peut recouvrir la réalité locale.
- Documents d’archives consultés
- Entretiens avec descendants locaux
- Lecture par Suzanne Flon
| Question | Constat |
|---|---|
| Existence de Marie-Job | Nom littéraire transformant une personne réelle |
| Localisation | Île-Grande / Pleumeur-Bodou confondus dans la mémoire |
| Transmission | Oralité et fierté familiale biaisent le souvenir |
Exemple concret : Claire, historienne locale, recoupe registres et témoignages pour reconstituer la trajectoire d’une commissionnaire. Sa méthode montre que la recherche documentaire reste indispensable pour distinguer la narration de l’événement.
Insight final : le travail ethnographique démontre que la mémoire collective façonne l’histoire autant que l’histoire façonne la mémoire.
Technique et création : l’art sonore de Yann Paranthoën
La valeur de l’art sonore déployé par Yann Paranthoën tient à la précision du montage, à la spatialisation des voix et à la capture d’ambiances. Ces éléments transforment un récit local en expérience universelle.
Argument : une création radiophonique réussie articule preuve et émotion, offrant ainsi un accès critique à la narration populaire.
- Montage fin et rythmique
- Superpositions de voix
- Ambiances naturelles enregistrées
| Technique | Effet recherché |
|---|---|
| Prise de son in situ | Authenticité des ambiances |
| Alternance breton/français | Respect des sources linguistiques |
| Mise en scène audio | Suspense et immersion |
Anecdote : lors des enregistrements, un descendant a reconnu la cadence de la voix d’un ancêtre, ce qui a renforcé la crédibilité du matériau sonore. Cette reconnaissance illustre l’impact émotionnel d’un montage fidèle aux sources.
Phrase-clé : la création sonore n’efface pas le réel, elle le révèle sous un angle critique et sensoriel.
Rythme, montage et narration : le style du Sculpteur d’Instants
Le label Sculpteur d’Instants convient à une pratique qui sculpte le temps sonore. Le rythme du montage module l’attente et la révélation, guidant l’auditeur entre doute et croyance.
Argument : en imposant une dramaturgie sonore, l’auteur transforme des fragments dispersés en un récit cohérent et persuasif.
- Fragments sonores juxtaposés
- Temps suspendu entre récits
- Lectures littéraires intégrées
| Élément narratif | Rôle dans l’épisode |
|---|---|
| Fragments de témoignages | Construire le plausibilité |
| Lecture par Suzanne Flon | Référence littéraire et émotionnelle |
| Silences maîtrisés | Accroître la tension dramatique |
Cas pratique : l’insertion d’une lecture littéraire au milieu d’éléments d’archives force l’auditeur à recontextualiser la légende. Ce procédé montre que la narration radiophonique peut être un outil critique.
Dernier insight : maîtriser le rythme et le montage suffit à transformer un patrimoine oral en une pièce d’art sonore à la fois documentée et créative.